In class, one-to-one with a young woman. Her limp ponytail drags between her slumped shoulders. I’m patiently listening to her gulpy, whispered half-responses. Gently, I ask for a full sentence, and she’s staring down at the table, cold. Out of my peripheral vision, the television in the next room plays a special report: death rituals in some faraway country. The desiccated, hollow, toothy face of a man’s dead father comes up onscreen. My eyebrows twist in morbid fascination as he explains the bathing and offering of food and cigarettes to the mummified body of his father.

My attention whips back to my student, and I tune back in. It’s been almost a full minute of silence. I rephrase in favor of a black-or-white question. She continues staring down, frozen in time.

The full-length window facing the sidewalk buzzes with passersby. One figure looks in, then turns and stops. Staring at me through the window, vulgar, slack-jawed, grimy canvas vest, clutching a tattered shopping bag. I flush when my eyes meet his, and hurriedly tune back in to my student, who is just finishing her carefully composed response.

My eyes crinkle with a plaster-toothed, dry smile. “Great,” my voice creaks.